An auction needs to be reconciled before a won email notification is sent to a bidder.
To reconcile an auction follow the steps listed here
You must select "Send Emails"
Please let us know what you would like this email to say. This is a generic email so we recommend contacting your users individually.